Carmena XLIII

For Jasmine Moir

Hello, Miss More,
.                                   neither with the smallest nose,
nor with the prettiest feet nor with black little eyes
nor with long fingers nor with dry lips
or said so clearly with a your refined tongue
or with your eyes.
Miss of the spendswift from Βύρων,
Does not all the world report that you are beautiful?
Who dares, our Νίκε, even compare with thee?
O! What crude and tasteless times… and what a fool I was to move so fast.

G.V.Catullus 84-54 B.C.E.

 (c) Benjamin George Griffin, Tuesday November 29th 11:13:18pm
 (cc) BY-NC-SA v3  Id est share and Share Alike for non-commercial purposes if you say that I was involved in the translation. My own thanks to Rudy Negenborn and  Greg Drudy.


Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s